velo

velo
m.
1 veil (item of clothing).
correr o echar un (tupido) velo sobre algo (informal) to draw a veil over something
2 film, thin skin.
3 velum, velum of the palate, velamen.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: velar.
imperat.
2nd person singular (tú/usted) Imperative of Spanish verb: ver.
* * *
velo
nombre masculino
1 (gen) veil
2 ANATOMÍA velum
\
FRASEOLOGÍA
correr un (tupido) velo sobre algo / echar un (tupido) velo sobre algo figurado to draw a veil over something, keep something quiet
tomar el velo familiar to take the veil
velo del paladar soft palate, velum
* * *
noun m.
veil
* * *
SM
1) [de tul, gasa] veil

tomar el velo — to take the veil

corramos un tupido velo sobre esto — let us draw a discreet veil over this

2) (fig) (=cobertura) veil, light covering; (Fot) fog; (en cristal) mist; [de silencio, misterio] shroud
3) (=pretexto) pretext, cloak
4) (=confusión) confusion, mental fog
5) (Anat)

velo de paladar — soft palate, velum

* * *
masculino veil

velo de novia/monja — bridal/nun's veil

correr or echar un tupido velo sobre algo — to draw a veil over something

descorrer el velo sobre algo — to uncover something

tomar el velo — to take the veil

* * *
= veil.
Ex. Pilgrims journeyed to the cathedral to view the Veil of the Virgin, a strip of cloth believed to have been worn by the Virgin Mary at the Nativity of Christ.
----
* correr un tupido velo sobre = draw + a veil over.
* correr un velo sobre las cosas = sweep + things under the rug.
* echar un tupido velo sobre = draw + a veil over.
* un velo de bruma = a veil of mist.
* velo de boda = wedding veil.
* velo del paladar = soft palate.
* velo de novia = bridal veil, wedding veil.
* velo nupcial = wedding veil.
* * *
masculino veil

velo de novia/monja — bridal/nun's veil

correr or echar un tupido velo sobre algo — to draw a veil over something

descorrer el velo sobre algo — to uncover something

tomar el velo — to take the veil

* * *
= veil.

Ex: Pilgrims journeyed to the cathedral to view the Veil of the Virgin, a strip of cloth believed to have been worn by the Virgin Mary at the Nativity of Christ.

* correr un tupido velo sobre = draw + a veil over.
* correr un velo sobre las cosas = sweep + things under the rug.
* echar un tupido velo sobre = draw + a veil over.
* un velo de bruma = a veil of mist.
* velo de boda = wedding veil.
* velo del paladar = soft palate.
* velo de novia = bridal veil, wedding veil.
* velo nupcial = wedding veil.

* * *
velo
masculine
veil
velo de novia/monja bridal/nun's veil
la danza de los siete velos the dance of the seven veils
correr or echar un tupido velo sobre algo to draw a veil over something
será mejor que corramos or echemos un tupido velo sobre estas cosas let's put these things behind us o draw a veil over these things
descorrer el velo sobre algo to uncover sth
tomar el velo to take the veil
Compuesto:
velo del paladar
soft palate, velum (tech)
* * *

Del verbo velar: (conjugate velar)

velo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

veló es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
velar    
velo
velar (conjugate velar) verbo transitivo
1
a)difuntoto hold a wake over

b)enfermoto watch over

2películato fog, expose
verbo intransitivo
1 (permanecer despierto) to stay up o awake
2 (cuidar) velo por algo/algn to watch over sth/sb
velarse verbo pronominal [película] to get fogged o exposed
velo sustantivo masculino
veil
velar 1
I verbo intransitivo
1 (cuidar, vigilar) to watch [por, over]
velar por los intereses de alguien, to watch over sb's interests
2 (permanecer despierto) to stay awake
II vtr (a un enfermo) to keep watch
(a un muerto) to hold a wake for
velar 2 Fot verbo transitivo to blur
velo sustantivo masculino
1 veil
2 Anat velo del paladar, soft palate
♦ Locuciones: figurado correr un tupido velo sobre algo, to draw a veil over sthg
'velo' also found in these entries:
Spanish:
sutil
English:
veil
- cloak
- shroud
- sweep
* * *
velo nm
1. [tela] veil
2. [prenda] veil;
velo de monja wimple;
Comp
Fam
correr o [m5]echar un (tupido) velo sobre algo to draw a veil over sth;
Comp
tomar el velo to take the veil
3. [cosa ligera] veil;
un velo de humo a veil of smoke;
un velo de envidia a trace of envy
4. velo del paladar soft palate
* * *
velo
m veil;
correr un tupido velo sobre algo keep sth quiet;
tomar el velo take the veil, become a nun
* * *
velo nm
: veil
* * *
velo n veil

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • vélo — vélo …   Dictionnaire des rimes

  • vélo — [ velo ] n. m. • 1890; « postillon » 1837; abrév. de vélocipède ♦ Bicyclette. Acheter un vélo de course. À vélo; en vélo; sur son vélo. « Il s approcha de son vélo. Le cadre était jaune. Le nickel luisait » (Genet). Vélo tout terrain. ⇒ bicross,… …   Encyclopédie Universelle

  • Vélo'v — Situation Lyon Villeurbanne Caluire et Cuire (2 stations) Vaulx en Velin (1 station) Type …   Wikipédia en Français

  • Velo'v — Vélo v Vélo v Situation Lyon Villeurbanne Caluire et Cuire Vaulx en Velin Type Vélopartage Entrée en service 19 mai 2005 Stations 340 Exploi …   Wikipédia en Français

  • Vélo'v — Lugar Ubicación Lyon Villeurbanne Caluire et Cuire Vaulx en Velin Descripción Tipo Ciclismo urbano …   Wikipedia Español

  • vélo- — ⇒VÉLO , élém. de compos. Élém. représentant le subst. vélocipède, entrant dans la constr. de subst. masc.: vélocross, vélo cross. 1. Vélo d enfant ou de jeune dont la robustesse et la conformation (roues de 450, guidon en V, garde boue de… …   Encyclopédie Universelle

  • velo — / velo/ s.m. [lat. vēlum ]. 1. a. (tess.) [tessuto molto fine, leggero e trasparente] ▶◀ ‖ garza, organdis, organza, tulle. ● Espressioni: fig., velo palatino (o pendulo) ➨ ❑. b. (estens.) [pezzo di stoffa che se ne ricava, destinat …   Enciclopedia Italiana

  • Vélo'+ — Logo de Vélo + Station Vélo + place Louis XI …   Wikipédia en Français

  • velo — (Del lat. velum). 1. m. Cortina o tela que cubre algo. 2. Prenda del traje femenino de calle, hecha de tul, gasa u otra tela delgada de seda o algodón, y con la cual solían cubrirse las mujeres la cabeza, el cuello y a veces el rostro. 3. Trozo… …   Diccionario de la lengua española

  • Vélo'v — is bicycle rental service run by the city of Lyon, France, in conjunction with the advertising company JCDecaux. The relationship with JCDecaux allows the city to provide the service on a cost neutral basis for the city, and at very low cost to… …   Wikipedia

  • Velo'+ — Vélo + Vélo + Situation Orléans, Fleury les Aubrais, Saint Jean le Blanc (Loiret) Type vélopartage Entrée en service juin 2007 Stations 33 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”